13 October 2011

PREMIERĂ NAŢIONALĂ

13 OCTOMBRIE 2011

19:30

Studioul Internaţional UNESCO de Teatru „Andre Louis Perinetti” (Bulevardul Magheru nr. 27, etajul II) anunţă în data de 13 octombrie 2011 la orele19.30, premiera naţională a spectacolului L'un de nous deux de Jean-Noël Jeanneney, o producţie realizată cu sprijinul Bibliotecii Metropolitane „Mihail Sadoveanu”, Bucureşti.

Din distribuţie fac parte actorii: Răzvan Alexe şi Horia Andrei Butnaru, ilustraţia muzicală originală realizată de Ovidiu-Savu Ioniţă, regia spectacolului semnată de Anca Maria Colţeanu.

Spectacolul a fost prezentat pe scena Cazinoului din Sinaia, în data de 22 septembrie 2011 cu ocazia Simpozionului Internaţional „Le LIVRE, la ROUMANIE, l’EUROPE”, organizat de Biblioteca Metropolitană „Mihail Sadoveanu”, Bucureşti.

Intrarea liberă, în limita locurilor disponibile. Pentru confirmări, tel. 0314056910.

30 August 2011

AVANT-PREMIÈRE

8 septembre 2011
19 :30 h
Studio UNESCO

L'UN DE NOUS DEUX
Jean-Noël Jeanneney


un spectacle de
Anca Maria Colţeanu

avec
Horia Andrei Butnaru
Răzvan Alexe

promu par la Bibliothèque Métropolitaine “Mihail Sadoveanu" de Bucarest, à l'occasion du Symposium International le LIVRE la ROUMANIE l’EUROPE


Entrée libre dans la limite des places disponibles. RSVP 0314056910

Intrarea liberă în limita locurilor disponibile. Pentru rezervări 0314056910




Dans un pays où le théâtre politique et le théâtre historique contemporains sont presque inexistants (ou autrement, ils n'atteignent pas une valeur digne d'être mentionnée), il peut sembler étrange de monter un spectacle sur un sujet qui est théoriquement propre à un autre pays. Pratiquement, il s'agit d'une situation universellement valable: deux personnes avec des convictions politiques différentes sont obligées de passer du temps dans un espace clos, sous une pression sociale énorme, ce qui pourrait avoir l'effet de neutraliser leurs convictions. Mais nous sommes confrontés à deux personnages très forts qui attendent leur mort avec dignité, deux idéalistes qui amènent leurs convictions à un point limite, même en se regardant réciproquement dans les yeux et en se demandant lequel va être exécuté en premier et quand.

C'est un texte qui m'a fait penser à « En attendant Godot », un texte qui, au-delà de sa vérité historique et au-delà des convictions politiques de Georges Mandel et Léon Blum qu'il présentent, contient un type de drame qui transparaît entre les lignes. Les personnages parlent sans cesse en faisant de ce fait un ultime signe de leur liberté. C'est la dernière chose qui leur reste à faire, parce que toute leur vie ils ont utilisé les mots, mais surtout parce que la parole reste leur dernière arme.

Dans un espace fermé, presque vide, deux politiciens juifs gardés par un gardien allemand pendant la seconde guerre mondiale, en attendant l'exécution de l'un d'eux...

Anca Maria Colţeanu
Metteur en scène